Dr. Julián López Pérez

Tomado de: http://www.egodesign.ca/en/article.php?article_id=534&page=2

G.T.: And what about recycling?

Philippe Starck: Some stupid people will say, «Oh, no problem.» Recycling? No, recycling is absolutely not the answer. Recycling is a fake good idea, a fake concept invented I think by very cynical marketing people twenty years ago to finally give an opportunity to continue to produce and to give the opportunity to people to continue to consume and overconsume. Because, I say, «You can continue to overconsume, no problem: we shall recycle all your shit.» It is not true. Recycling, first, is very costly in energy and recycling produces shit. You cannot make a chair like that today in recycled plastic. That means it is a fake idea. Some other people, more fashionable, will say that we shall use bio-plastic. Bio-plastic means that we shall kill billions of hectares of trees, of fields where people make some things they can eat, just to put, to make corn, or I don’t know what, to make gas to [for] our big SUV 4X4 cars. It’s an obscenity. We have to refuse bio-gas. We have to refuse like designers bio-plastic. All bio-materials are a crime against humanity.

En castellano:
C.T.: ¿Que opina del reciclaje?
Philip StarcK: Algunas personas podrían decir: (ante el problema del uso del plástico por nuestra sociedad) «No hay problema existe el reciclaje». Definitivamente reciclar no es la respuesta, reciclar es una falsa buena idea, un concepto falso inventado por personas cínicas del mercadeo, hace 20 años para dar una oportunidad a continuar produciendo y a las personas a seguir consumiendo en exceso. Pudimos decir: «Continúa consumiendo, total, nosotros reciclaremos tu porquería». No es verdad, Reciclar en primer lugar es costoso en energía, y el reciclaje produce más porquería. No se puede hacer una silla de calidad como esta, con plástico reciclado. Lo que significa que es una idea falsa.
Algunas personas de avanzada, podrían decir que deberíamos utilizar bioplásticos, lo que implica destruir billones de hectáreas de árboles, o de campos donde se produce alimento para las personas. Para producir biocombustibles para nuestros SUV 4X4, Es obsecono deberíamos rechazar el biocombustible y los diseñadores deberìamos rechazar el bioplástico. Los Biomateriales son un crimen en contra de la humanidad.