Como un pequeño aporte de mi parte  para mostrar otra de las caras de la moneda a los castellano parlantes,  de fuera de España, que tal vez  sólo oyen los mitos y se les dificulta entender las respuestas   mayormente  en Catalán,  me tomo la libertad de  hacer una  traduucción parcial de un  preclaro artículo publicado en  «desde la mediterranea»

Ahora  no es el momento por que hay temas mas  importantes que tratar:  La crisis del sistema actual y el problema  agobiante del paro son cosas que preocupan de manera importante,  y son problemas cuya solución  podría  estar relacionada y no ajena  al planteamiento independentista,  por otra parte los que se oponen a tratar el tema, siempre encontrarán excusas para no hacerlo.

La independencia de Catalunya va contra España:  El planteamiento independentista no va en contra de nadie y sí a favor de Catalunya, nunca   se ha relacionado con mensajes violentos contra España, no se puede  decir lo contrario.

La independencia perjudicará  económicamente a Catalunya:  No existe ningún estudio  que haya podido demostrar ésta presunción. Y el Colegio de Economistas  Catalanes, afirma que la situación actual es muy injusta. Conmueve la preocupación por la economía catalana de medios que toda la vida le han hecho la v¡da imposible.

Las personas castellano parlantes de origen español, perderán sus derechos:

La catalunya del futuro no más puede ser plural e integradora como lo ha sido siempre,  y esto que es una característica de catalanismo, no cambiará.

En un mundo sin fronteras la independencia es un contrasentido: En Europa han desaparecido las fronteras económicas, pero ninguna frontera nacional, Catalunya es una de las naciones más antiguas de Europa, con tradición  parlamentaria y europeista, con Catalunya  Europa será más Europa.

Traducido de un artículo publicado por Jaume  Pros en «Desde la Mediterranea»